Datenschutzerklärung
Privacy Policy
Stand: September 2026
Last updated: September 2026
1. Verantwortlicher
1. Data controller
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
VEA-70 Ltd.
Ul. Mutkurova 24
7000 Ruse
Bulgarien
Geschäftsführer: Vasil Stoyanov
Telefon: +359 895 455 520
E-Mail: info@teachtronpro.com
Weitere Unternehmensangaben finden Sie im Impressum.
The controller responsible for processing personal data on this website is:
VEA-70 Ltd.
Ul. Mutkurova 24
7000 Ruse
Bulgaria
Managing Director: Vasil Stoyanov
Phone: +359 895 455 520
Email: info@teachtronpro.com
Further company information is available in our Imprint.
2. Grundsatz der Datenminimierung
2. Data minimisation
Diese Website ist bewusst datensparsam aufgebaut. Nach dem derzeitigen technischen Stand werden keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Social-Media-Plugins, keine extern eingebetteten Videos, kein Google Maps, keine Newsletter-Anmeldung und kein Kontaktformular eingesetzt. Schriftarten werden lokal bzw. systembasiert bereitgestellt.
This website is deliberately designed to minimise data collection. Based on its current technical configuration, no analytics or tracking services, social-media plugins, externally embedded videos, Google Maps, newsletter sign-up or contact form are used. Fonts are provided locally or by the user's system.
3. Hosting und Server-Logfiles
3. Hosting and server log files
Diese Website wird über Max1.bg gehostet, einen Dienst der „ЕВРОПИНГ“ OOD (Bulgarien). Nach Angaben des Hosting-Anbieters befinden sich die für die Hosting-Dienste eingesetzten Server in einem Rechenzentrum in Sofia, Bulgarien. Beim Aufruf dieser Website werden durch den Webserver bzw. den Hosting-Dienstleister technisch erforderliche Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei bzw. Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten sowie Missbrauch und technische Störungen erkennen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website. Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für diese Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein konkreter Sicherheitsvorfall eine längere Speicherung erfordert.
This website is hosted via Max1.bg, a service operated by „ЕВРОПИНГ“ OOD (Bulgaria). According to the hosting provider, the servers used for its hosting services are located in a data centre in Sofia, Bulgaria. When this website is accessed, technically necessary data is processed by the web server and/or the hosting service provider. This may include, in particular, the IP address, date and time of access, requested file or page, amount of data transferred, referrer URL, browser type and version, and operating system. This processing is necessary to provide the website, ensure stability and security, and detect misuse or technical faults. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure and reliable operation of this website. Log data is retained only for as long as necessary for these purposes and is then deleted unless a statutory retention obligation or a specific security incident requires longer storage.
4. Schriftarten
4. Fonts
Schriftarten werden lokal bzw. systembasiert bereitgestellt. Beim Seitenaufruf wird daher keine Verbindung zu externen Font-Anbietern wie Google Fonts hergestellt.
Fonts are provided locally or by the user's system. Therefore, no connection to external font providers such as Google Fonts is established when the website is accessed.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
5. Contact by email or telephone
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, insbesondere Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Anfrage, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und gegebenenfalls Rückfragen zu beantworten. Erfolgt die Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
If you contact us by email or telephone, we process the information you provide, in particular your name, contact details and the content of your enquiry, in order to handle your request and respond to any follow-up questions. If the contact relates to entering into or performing a contract, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. In other cases, processing is based on our legitimate interest in responding to enquiries pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. The data is deleted once it is no longer required to handle the enquiry and there are no statutory retention obligations or other legal grounds requiring further storage.
6. Cookies und lokaler Speicher
6. Cookies and local storage
Diese Website setzt nach dem derzeitigen technischen Stand keine zustimmungspflichtigen Cookies ein. Die Sprachumschaltung zwischen Deutsch und Englisch erfolgt clientseitig; eine dauerhafte Speicherung der Spracheinstellung ist nicht vorgesehen. Da derzeit keine einwilligungspflichtigen Tracking- oder Marketing-Technologien eingesetzt werden, wird kein Cookie-Einwilligungsbanner verwendet.
Based on the website's current technical configuration, no cookies requiring consent are used. Switching between German and English is handled on the client side; persistent storage of the language selection is not intended. As no tracking or marketing technologies requiring consent are currently used, no cookie consent banner is displayed.
7. Empfänger und Auftragsverarbeitung
7. Recipients and processors
Soweit für den Betrieb dieser Website oder die Kommunikation erforderlich, können personenbezogene Daten durch technische Dienstleister, insbesondere Hosting- und E-Mail-Dienstleister, verarbeitet werden. Solche Dienstleister werden nur im erforderlichen Umfang eingesetzt und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO eingebunden.
Where necessary for operating this website or for communication, personal data may be processed by technical service providers, in particular hosting and email service providers. Such providers are used only to the extent necessary and, where required by law, are engaged on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
8. Ihre Rechte
8. Your rights
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Subject to the applicable legal requirements, you have in particular the right of access to your personal data (Art. 15 GDPR), rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR), and the right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). Where processing is based on your consent, you may withdraw that consent at any time with effect for the future.
9. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
9. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für den in Bulgarien ansässigen Verantwortlichen ist insbesondere die bulgarische Datenschutzaufsichtsbehörde zuständig:
Commission for Personal Data Protection (CPDP)
2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
1592 Sofia
Bulgarien
E-Mail: kzld@cpdp.bg
Website: cpdp.bg
Under Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. For the controller established in Bulgaria, the relevant authority is in particular:
Commission for Personal Data Protection (CPDP)
2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
1592 Sofia
Bulgaria
Email: kzld@cpdp.bg
Website: cpdp.bg
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
10. Changes to this privacy policy
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.
We may update this privacy policy if the website, the services used or the legal requirements change. The current version published on this page applies.
← Zurück zur Startseite ← Back to homepage